WEST SUMATERA
| Type of Collection | : Cassette |
| Main Artist | : Elly Kasim |
| Music | : Band 4 Sapilin |
| Script | : Nazif Basir |
| Album Title | : Baralek Gadang |
| Origin | : West Sumatera |
| Language | : Minang |
| Label | : Pandu & Surya Emas |
| Year of Release | : 2001 |
| Serial Number | : NAC 770 |
| Contributor | : Hengki Herwanto, Malang, 2013 |
Reference Link:
Tracks
| No. | Song Title | Composer | Vocal |
| Suasana penjemputan Marapulai oleh Keluarga Anak Daro. | |||
| Side One | Diawali dengan Pasambahan | ||
| 1. | Pasambahan | No Data | Asbon, Fardian, Fachry |
| 2. | Ampunkan Kami | No Data | Elly Kasim |
| 3. | Bungolah Kambang | No Data | Elsa Mardian, Lenny Bahar |
| 4. | Mananti Alek | No Data | Elly Kasim |
| 5. | Manjapuik Marapulai | No Data | Asbon, Fardian, Fachry |
| 6. | Sia Gala Marapulai | No Data | Asbon, Fardian, Fachry |
| 7. | Dijapuik Urang | No Data | Rustam Raschany |
| Side Two | Dilanjutkan dengan Alek dan Hiburan | ||
| 1. | Nan Dinanti Lah Tibo | No Data | Elly Kasim cs |
| 2. | Basandiang Duo | No Data | Elly Kasim |
| 3. | Kunyah Kenyoh Cepak Cepong | No Data | No Data |
| 4. | Rabab Sanang Hati | No Data | Elly Kasim-Rustam Raschany |
| 5. | Mudiak Arau | No Data | Elly Kasim, Asbon, Fardian, Fachry |
| 6. | Baralek Gadang | No Data | Elly Kasim |
| 7. | Joged Bahoyak | No Data | Elly Kasim cs |
The Artists
Elly Kasim (27 September 1944 – 25 August 2021) was a singer born in Tanjung Mutiara, Agam Regency, West Sumatra. Her name is very popular and is known as a singer of Minangkabau folk songs. More than half a century she consistently sings and introduces her folk anthem. Elly Kasim died at MMC Kuningan Hospital, Jakarta and was buried at Al Azhar Memorial Garden, Karawang, West Java. Elly Kasim is one of the main vocalists in this Baralek Gadang album. She sang 8 songs out of 14 songs.
Carrying the Minang Pop music genre, Elly Kasim, who started singing in 1960, has released at least 100 solo albums. The first song she sang at that time was entitled Mayang Taurai. Another famous song is Ayam Den Lapeh. During her lifetime, Elly also contributed her voice in the musical series Nurbaya for the song “Kasiah Tak Sampai”. This series was created by Galeri Indonesia Kaya and aired on the Youtube channel.
In 2017 Elly Kasim once held a solo concert to celebrate 57 years of her career in the Indonesian music industry. The concert, titled Menjulang Bintang 57, which was held at Taman Ismail Marzuki, Central Jakarta, also featured other well-known singers such as Judika, Be3, and Titiek Puspa.
The Album
Baralek comes from the word Alek which means party, while Gadang means big. This term is a series of Minangkabau customs in carrying out events/parties such as Weddings, Appointment of Penghulu, Building Houses and so on. However, at this time the term Baralek is more synonymous and is known as a Minangkabau traditional wedding reception. Each region in West Sumatra has its own procedures for implementation, but in general it always refers to the standard customary rules in Minangkabau and does not violate the guidance of Islamic law.
This Baralek Gadang album tells the story of one of a series of wedding processions which are the customs of the Minang tribe. This process takes the form of an activity called “Manjapuik Marapulai by the Anak Daro Family” which means picking up the groom by the bride’s family. There are two activities in this pick-up process, namely starting with the Offering Process as presented in Side One of this cassette. In the process of Party and Entertainment presented in Side Two. In each process there is a narration that explains the meaning of process as well as the strains of songs that are usually presented during the pick-up process. On each side there are 7 songs. Narratives and songs are delivered using the Minang regional language. Unfortunately, there is no information on the names of the creators of the 14 songs.
In this album the narrative script was composed by Nasif Basir, Elly Kasim’s husband. While the songs are sung by Elly Kasim, Asbon, Aswim Hamir, Elsa Mardian, Fardian Fachry, Lenny Bahar, Rustam Raschany, and Yusaf Rachman. As accompaniment is Band 4 Sapilin.
Minang songs have characteristics that are different from other folk songs. In addition to its unique language, the music is colored by the playing of a percussion instrument, commonly called a gandang, which leads the rhythm. The blowing of a saluang musical instrument, a kind of flute, is one of the factors that distinguishes Minang music from music from other regions. Other Minang musical instruments that are often played are talempong, rabab, cerunai, tambourine, aguang, and violin.
The lyrics of Minang songs are generally related to the teachings of Islam and are Gurindam poetry or old and modern rhymes. Some Minang songs are used as dance accompaniments, such as Pasambahan Dance, Tari Piring (Plate Dance), Tari Payung (Umbrella Dance), and Serampang Duabelas Dance.
This Baralek Gadang album has been stored in the Library of Congress in USA with OCLC (Online Computer Library Center) number 212829549. The physical type is in the form of an analog audiocassette recording. Sound recordings have indeed become one of the collections of the Library of Congress which totals 2.7 million titles.
The wedding tradition of the Minangkabau tribe is unique because The wedding procession that is carried out is somewhat different from the wedding procession that we commonly see. The most striking difference is at the time of marriage proposal. If generally the application ceremony is carried out by the prospective groom to the prospective bride, then in Minang custom the opposite applies. A woman’s family who proposes to a man’s family.
Story
Marriage is the only social norm in society to justify a relationship that exists between a man and a woman. Marriage unites two families, and is a sacred process because each bride and groom are considered to have found their soul mate and life partner which will only happen once in their lifetime.
In the customs of the Minangkabau community, the wedding tradition has unique stages of customary rules, namely:
1. Manyilau (observing),
2. Maminang (seduce),
3. Batimbang Tando (engagement),
4. Akad Nikah (marriage),
5. Manjapuik (pick up),
6. Baralek (wedding party) and
7. Manjalang (visiting).
The Manjapuik marriage custom is a custom where the bride’s family usually has to bring traditional gifts which are also known as offerings. Then the procession of sambah manyambah is carried out. Sambah menyambah is the process of conveying intentions by way of rhyming using figurative language to produce consensus. After the intention of the bride’s family is accepted by the groom’s family, the parcel is then handed over. Furthermore, the bride and groom are paraded to the residence of the Anak Daro (bride). This series of manjapuik processions which is the 5th stage of the Minang wedding custom is presented in this album entitled Baralek Gadang.
Value
This recording has an important value for preserving Minangkabau customs, especially wedding customs.
Writer: Hengki Herwanto-Indonesian Music Museum
Reference: Muhammad Ilham, 2021 The Manjapuik Marapulai Tradition at Marriage Parties for the Minangkabau People
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
The Artists
Elly Kasim (27 September 1944 – 25 Agustus 2021) merupakan seorang penyanyi kelahiran Tanjung Mutiara, Kabupaten Agam, Sumatera Barat. Namanya sangat populer dan dikenal sebagai penyanyi lagu-lagu daerah Minangkabau. Lebih dari setengah abad dia konsisten menyanyikan dan memperkenalkan lagu daerahnya. Elly Kasim meninggal di Rumah Sakit MMC Kuningan, Jakarta dan dimakamkan di Al Azhar Memorial Garden, Karawang, Jawa Barat. Elly Kasim inilah yang menjadi salah satu vokalis utama dalam album Baralek Gadang ini. Dia menyanyikan 8 lagu dari 14 lagu yang ada.
Mengusung genre musik Pop Minang, Elly Kasim yang mulai menyanyi tahun 1960 itu telah merilis setidaknya 100 album solo. Lagu pertama yang dinyanyikannya saat itu berjudul Mayang Taurai. Lagu lainnya yang terkenal adalah Ayam Den Lapeh. Semasa hidup, Elly juga pernah menyumbangkan suaranya di serial musikal Nurbaya untuk lagu berjudul “Kasiah Tak Sampai”. Serial ini dibuat oleh Galeri Indonesia Kaya dan ditayangkan di channel Youtube.
Di tahun 2017 Elly Kasim pernah menggelar konser tunggal untuk merayakan 57 tahun kariernya di industri musik Tanah Air. Konser bertajuk Menjulang Bintang 57 yang digelar di Taman Ismail Marzuki, Jakarta Pusat itu juga menghadirkan penyanyi ternama lainnya seperti Judika, Be3, dan Titiek Puspa.
The Album
Baralek berasal dari kata Alek yang berarti pesta, sedang Gadang berarti besar. Istilah ini merupakan rangkaian adat suku Minangkabau dalam melaksanakan perhelatan/pesta seperti Pernikahan, Pengangkatan Penghulu, Membangun Rumah dan lain sebagainya. Namun pada saat ini istilah Baralek lebih identik dan dikenal sebagai resepsi pernikahan ala adat Minangkabau. Pada setiap daerah di Sumatera Barat memiliki tata cara masing-masing dalam pelaksanaannya akan tetapi secara garis besar selalu merujuk kepada aturan adat baku di Minangkabau dan tidak melanggar tuntunan syariat Islam.
Album Baralek Gadang ini menceritakan tentang salah satu rangkaian sebuah prosesi pernikahan yang menjadi adat istiadat suku Minang. Proses ini berupa kegiatan yang disebut “Manjapuik Marapulai oleh Keluarga Anak Daro” yang artinya penjemputan mempelai pria oleh keluarga mempelai wanita. Ada dua kegiatan dalam proses penjemputan ini, yaitu diawali dengan proses Persembahan sebagaimana disajikan dalam Side Satu kaset ini. Sedang proses Pesta dan Hiburan disajikan dalam Side Dua. Pada masing-masing proses terdapat narasi yang menjelaskan proses tersebut serta alunan lagu-lagu yang biasa disajikan pada saat proses penjemputan berlangsung. Pada masing-masing side terdapat 7 buah lagu. Narasi dan nyanyian disampaikan dengan menggunakan bahasa daerah Minang. Sayang sekali tidak ada informasi siapa nama-nama pencipta 14 lagu tersebut.
Dalam album ini naskah narasi disusun oleh Nasif Basir, suami Elly Kasim. Sedang lagu-lagunya dinyanyikan oleh Elly Kasim, Asbon, Aswim Hamir, Elsa Mardian, Fardian Fachry, Lenny Bahar, Rustam Raschany, dan Yusaf Rachman. Sebagai pengiring adalah Band 4 Sapilin.
Lagu-lagu Minang memiliki ciri khas yang berbeda dengan lagu daerah lainnya. Selain bahasanya yang unik, musiknya diwarnai dengan permainan alat perkusi, yang biasa disebut gandang, yang mengatur ritmenya. Tiupan alat musik saluang, semacam seruling, menjadi salah satu faktor yang membedakan musik Minang dengan musik dari daerah lain. Instrumen Musik Minang lainnya yang sering dimainkan adalah talempong, rabab, serunai, rebana, aguang, dan biola.
Lirik lagu-lagu minang umumnya terkait dengan ajaran agama Islam dan merupakan syair Gurindam ataupun pantun-pantun lama maupun modern. Sebagian lagu Minang dipergunakan sebagai pengiring tarian, misalnya Tari Pasambahan, Tari Piring, Tari Payung, dan Tari Serampang Duabelas.
Album baralek gadang ini telah tersimpan di Library of Congress dengan OCLC (Online Computer Library Center) nomor 212829549 dengan bentuk fisik berupa analog audiocassette. Rekaman suara memang menjadi salah satu koleksi dari Library of Congress yang jumlahnya mencapai 2,7 juta judul.
Tradisi pernikahan pada suku Minangkabau terbilang unik karena prosesi yang dialami dan dijalani sedikit banyak berbeda dengan prosesi pernikahan yang umum kita lihat. Perbedaan yang paling mencolok adalah pada saat lamaran. Bila umumnya acara lamaran dilakukan oleh fihak calon mempelai pria kepada calon mempelai wanita, maka pada adat minang malah berlaku sebaliknya. Keluarga wanita yang melamar kepada keluarga pria.
Story
Pernikahan merupakan satu-satunya norma sosial dalam lingkungan masyarakat untuk membenarkan suatu hubungan yang terjalin antara laki-laki dan perempuan. Pernikahan menyatukan dua keluarga, dan merupakan proses sakral karena masing-masing calon pengantin dianggap telah menemukan jodoh dan pasangan hidupnya yang hanya akan terjadi satu kali selama hidupnya.
Dalam adat istiadat masyarakat Minangkabau, tradisi pernikahan memiliki tahapan-tahapan aturan adat yang unik yaitu:
- Manyilau (mengamati),
- Maminang (merayu),
- Batimbang tando (pertunangan),
- Akad nikah (pernikahan),
- Manjapuik (menjemput),
- Baralek (pesta pernikahan) dan
- Manjalang (mengunjungi).
Adat perkawinan Manjapuik adalah adat dimana keluarga mempelai wanita biasanya harus membawa bingkisan adat yang juga disebut sebagai persembahan. Lalu dilakukan prosesi sambah manyambah. Sambah menyambah adalah proses menyampaikan niat dengan cara berpantun menggunakan bahasa kiasan untuk menghasilkankan kata mufakat. Setelah niat keluarga mempelai wanita diterima oleh keluarga mempelai pria, bingkisan kemudian diserahkan. Selanjutnya mempelai dan rombongan diarak menuju kediaman anak daro (mempelai wanita). Rangkaian prosesi manjapuik yang merupakan tahapan ke 5 dari adat pernikahan Minang inilah yang disajikan dalam album berjudul Baralek Gadang ini.
Value
Rekaman ini punya nilai penting untuk melestarikan adat istiadat Minangkabau khususnya adat istiadat pernikahan.
Writer: Hengki Herwanto-Museum Musik Indonesia
Referensi: Muhammad Ilham, 2021, Tradisi Manjapuik Marapulai di Pesta Perkawinan Bagi Masyarakat Minangkabau
